Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de kinderen van Benjamin verzamelden zich uit de steden naar Gibea, om uit te trekken ten strijde tegen de kinderen Israels. |
| WLC | וַיֵּאָסְפ֧וּ בְנֵֽי־בִנְיָמִ֛ן מִן־הֶעָרִ֖ים הַגִּבְעָ֑תָה לָצֵ֥את לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayyē’āsəfû ḇənê-ḇinəyāmin min-he‘ārîm hagiḇə‘āṯâ lāṣē’ṯ lammiləḥāmâ ‘im-bənê yiśərā’ēl: |
| AC | יד ויאספו בני בנימן מן הערים הגבעתה לצאת למלחמה עם בני ישראל |
| ASV | And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
| BE | And the children of Benjamin came together from all their towns to Gibeah, to go to war with the children of Israel. |
| Darby | And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities of Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
| ELB05 | Und die Kinder Benjamin versammelten sich aus den Städten nach Gibea, um auszuziehen zum Streit mit den Kindern Israel. |
| LSG | Les Benjamites sortirent de leurs villes, et s'assemblèrent à Guibea, pour combattre les enfants d'Israël. |
| Sch | sondern sie versammelten sich aus den Städten in Gibea, um zum Streit wider die Kinder Israel auszuziehen. |
| Web | But the children of Benjamin assembled out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
